Artistic Director: Dr. Jaw John Chang

          Dr. Jaw John Chang is the founder, as well as dancer and choreographer, of

the Chinese-American Dancing Group. In the last 45 years, he has founded three

other dance  groups, ultimately leading to his formation in 1988 of the American

Chinese Dance Association.

 

          Dr. Chang served as President of the Association from 1988 to 1990 and in 1997.

He is an editor of the syllabus "Ten-Level Examination in Chinese Dance", and has

held the annual Ten-Level Examination in Southern California since 1999. In 1991,

Dr. Chang received the City of Los Angeles Cultural Grand Award and in 1998, was

awarded the "Flying Phoenix Award" for his contribution of 60 dance pieces and

supervision of 10 dance dissertations and 2008, "All Chinese Award".

 

 

          張肇壯博士,美國華人舞蹈家、工程師,祖籍廣東開平人,1940年出生於越南。先後獲得台灣大學學士、泰國亞洲理工學院碩士以及美國南加州大學博士學位; 台灣中國製片場首屆影劇研究班第一名畢業。

          現任美國華裔樂舞創辦人、藝術總監、編導與舞者,張肇壯舞蹈中心校長,美國CETEC工程公司總裁。並曾任美國華裔舞蹈協會創始會長、南加州廣東同鄉會籌備會主席、華裔服務協會長。同時先後創辦了越南安琪兒舞蹈團、台灣大學民族舞蹈社與泰國中華舞蹈團。

 

          首位華人榮獲美國洛杉磯市頒發中國傳統舞蹈文化基金獎,台灣舞蹈界最高榮譽的舞蹈飛鳳獎,編纂與創辦美國中國舞分級文憑考試,撰寫與倡導科學化中國舞蹈教材,創作中國舞蹈作品八十個,舞蹈著作與文獻共十一篇。同時擔任美國多所中、小學與中外社區的中國舞蹈與民俗活動指導老師,華裔樂舞舞龍隊教練。並經常獲邀代表華人,參加中國傳統文化舞蹈的演出。

          於1991年也曾榮獲洛杉磯市「中國舞蹈文化基金獎」。舞蹈作品共有80個,有關舞蹈著作與文獻共十篇。並編製了一套完整科學化的中國舞蹈基本練。 以及編著與出版“中國古典舞蹈的建構"一書同時創辦「中國舞分級文憑考試。」

致力推廣中國古典舞

 

          多年前有感於中國幾千年歷史雖為世界文明孕育許多富有中國精神與氣派的文化體,只可惜沒有傳承一套具中國風範的舞蹈藝術形式與基訓法則,於是開始收集資料,陸續提筆撰寫「中國古典舞蹈的建構」,近日付梓問世。

 

          十年前捨棄土木工程專業,全職教舞編舞的張肇壯說,南加州五所大學有舞蹈系,卻沒有一所大學將中國古典舞蹈單獨成系或組。為此,曾去大學反映,對方卻詢問他「你有什麼教材可以拿出來用」,往往讓他啞口無言。因為根據他瞭解,全世界目前只有一本英文撰寫的中國古典舞史書,但用詞及文法老舊,很多地方直譯,只有懂中文的華人才看得懂。

 

          但中國古典舞特有的基本元素:提、沉、衝、靠、含、展、移、彎,要翻譯成英文並展現其精髓,確實不容易。他在將這幾個字翻成英文時即推敲多年,並曾邀請茱莉亞學院舞蹈系畢業生查看,卻稱難以體會其意境及神韻,所以他決定先出中文版「中國古典舞蹈的建構」,再著手翻譯成英文書。

 

          該書分六章、共164頁,張肇壯說,以他收集到的資料,可以寫成厚厚的一本書,但寧可簡明扼要,深入淺出。

 

          不久前中華民國舞蹈學會舉辦建會60周年慶時,他曾應邀去頒獎,並與該會理事分享該書,深獲好評。該會榮譽理事長賴秀峰說,該書對舞蹈界的貢獻意義非凡,讓下一代習舞者對中國古典舞蹈有更深層認識,重建發揚中國文化藝術古典舞蹈的根基。

 

          事實上,張肇壯對推廣中國古典舞充滿使命感,該書只是他打算推出的全方位系列的第一本,希望提供給兩岸三地舞蹈界使用,計畫未來推出「中國古典舞基本訓練」、「中國古典舞教學法」、「中國古典舞編導」等書。

 

          擁有南加大博士學位的張肇壯,小時候在父親擔任校長的中文學校看到有人教舞,就迷上跳舞。他感謝父親開通,不阻撓他學舞。他畢業於台大土木工程系,為該校民族舞蹈社創辦人。目前這個社團還在,且規模愈來愈大。

 

          張肇壯1987年成立華裔樂舞,在不同的文化節演出。同年在亞凱迪亞成立張肇壯舞蹈中心,開班授徒。同時繼續在太空噴射推進實驗室服務,之後並創業,替大公司承攬新開發社區的整地、排水等工程。十年前才成為全職中國古典舞蹈的推手。

 

          在他的努力下,中國舞成立學員舞蹈能力分級檢定考試,亞凱迪亞學區並同意向他學舞的學生得以獲得視同上體育課的學分。

 

世界新聞網-北美華人社區新聞 - 張肇壯致力推廣中國古典舞